Diccionari català-anglès: «mà dura»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

Resultats de la cerca per a «mà dura»

català → anglès (9 resultats)

madur madura  adj 

  1. ripe/ɹaɪp/ | matureUS/məˈt͡ʃʊ(ə)ɹ, məˈt͡ʃɝ/  UK/məˈtjʊə/
  2. developed/dɪˈvɛləpt/
  3. mellowUS/ˈmɛloʊ/  UK/ˈmɛləʊ/ | mellowedUS/ˈmɛɫoʊd/
  4. middle-aged/ˌmɪdl̩ˈeɪd͡ʒd, ˈmɪdl̩ˌeɪd͡ʒd/
  5. full-fledged | fully-fledged
  6. adultUS/ˈædəɫt, əˈdəɫt/  UK/ˈædʌlt, ˈædəlt/ | full-grownUS/ˈfʊlˌɡɹoʊn/ | fully grown | grownUS/ɡɹoʊn/  UK/ɡɹəʊn/ | grownupUS/ˈɡɹoʊˌnəp/

mà dura f 

  1. crackdownUS/ˈkɹækdaʊn/

mà dura f 
mà ferma

  1. strong line

de mà dura adj 

  1. firmUS/fɜɹm/  UK/fɜːm/

edat madura f 

  1. midlifeUS/ˈmɪdlaɪf/ | middle age
  2. matureness | maturityUS/məˈtʊɹəti, -t͡ʃʊɹ-/  UK/məˈtjʊəɹɪti, -ɹət-/

d’edat madura adj 

  1. middle-aged/ˌmɪdl̩ˈeɪd͡ʒd, ˈmɪdl̩ˌeɪd͡ʒd/

aplicar mà dura expr 

  1. to take a hard line | to take a strong line

crisi de l’edat madura f 

  1. midlife crisis

imposar-se amb mà dura expr 

  1. to play hardball
Exemples d’ús (fonts externes)
Arabia had simmered for centuries under the heavy hand of Ottoman occupation. Aràbia havia bullit a foc lent durant segles sota la mà dura de l’ocupació otomana.
Font: MaCoCu
We must strike soon and strike hard. Hem d’actuar aviat i amb mà dura.
Font: Europarl
As Tony Blair might have put it - "Tough on terrorism but also tough on the causes of terrorism". Com Tony Blair podria haver-ho expressat - Mà dura contra el terrorisme, però també mà dura contra les causes del terrorisme.
Font: Europarl
Are the hardliners getting the upper hand? Estan guanyant la batalla els partidaris d’aplicar mà dura?
Font: Europarl
We must come down hard on people-traffickers. Hem de tractar amb mà dura als traficants de persones.
Font: Europarl
The European Union cannot take a heavy-handed, dictatorial position. La Unió Europea no pot adoptar una posició dictatorial, de mà dura.
Font: Europarl
So why is this ’strike hard’ happening in Belarus? Per què s’està duent a terme aquesta campanya de "mà dura" a Belarús?
Font: Europarl
However, let us not forget that we also have strong-arm tendencies in Europe. No obstant això, no oblidem que també a Europa tenim tendències de mà dura.
Font: Europarl
Taking a hard line against crime Mà dura contra la delinqüència
Font: NLLB
Faced with this plague, a strong hand. Davant aquesta plaga, mà dura.
Font: AINA
Mostra més exemples

O llisteu de paraules en anglès que comencen per (56843):
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

O llisteu de paraules en català que comencen per (54207):
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0